Este breve artículo describe como poder usar las herramientas de gestión de paquetes en debian y sus derivadas, detrás de un servidor proxy.

El servidor proxy se debe especificar en el archivo:

/etc/apt/apt.conf.d/proxy

La sintaxis para hacerlo es la siguente:

Acquire::http::Proxy “http://[ip_proxy]:[puerto]″;
Acquire::ftp::Proxy “ftp://[ip_proxy]:[puerto]″;

Donde [ip_proxy]:[puerto] es la dirección IP y puerto del servidor proxy, respectivamente.

para crear el archivo de una vez, se puede hacer lo siguiente en shell (necesitarás privilegios de root):

$su

#cat > /etc/apt/apt.conf.d/proxy

Acquire::http::Proxy “http://[ip_proxy]:[puerto]″;

Acquire::ftp::Proxy “ftp://[ip_proxy]:[puerto]″;

Reemplazando http://[ip_proxy]:[puerto] por tu configuración, http://192.168.10.1:3128, por ejemplo. Cada nueva línea significa que se ha presionado la tecla "enter", para terminar, se presiona Ctrl+D o Ctrl+C

Opcionalmente puedes hacerlo con este script , en el cual solo escribes la IP y el puerto, y listo! para ejecutarlo se necesitan privilegios de ROOT.